Ef það - Þýðing inn í Finnneska

Það besta aðferðin til að reikna út ef það er öruggt eða á annan hátt, er að gefa það a reyna sjálfur.

Paras tapa oppia, jos se on riskitön tai muuten, on antaa sille yrittää itse.

Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugur í syninum og í föðurnum.

Jos se, minkä olette kuulleet alusta asti, pysyy teissä, tekin pysytte Pojassa ja Isässä.

Ég gæti óskað, að mér væri sjálfum útskúfað frá Kristi, ef það yrði til heilla fyrir bræður mína og ættmenn,

Sillä minä soisin itse olevani kirottu pois Kristuksesta veljieni hyväksi, jotka ovat minun sukulaisiani lihan puolesta,

Enn ef það virkar ekki, það er peningar-bak ábyrgð.

Mutta jos se ei toimi, on rahat takaisin varmuutta.

Þú veist að kaupin hafa gengið í gegn ef það er búið að gjaldfæra að þeirri greiðsluleið sem þú valdir og búið að leggja leikspilapeninga inn á reikninginn þinn á PokerStars og þú hefur fengið staðfestingu frá [email protected].

V.Ostoksesi on onnistunut, mikäli maksumenetelmääsi on veloitettu, leikkirahamerkit on lisätty Stars-tilillesi ja olet vastaanottanut sähköpostivarmistuksen onnistuneesta ostoksesta meiltä.

En ef það er af náð, þá er það ekki framar af verkum, annars væri náðin ekki framar náð.

Mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo.

Kaktus, ef það gengur upp geturðu lent á flugbraut 1-3?

Cactus 1549, jos saamme sen, haluatko yrittää kiitotietä 1-3?

Það besta aðferðin til að læra ef það er öruggt eða á annan hátt, er að gefa það a reyna sjálfur.

Parasta tapa löytää, jos se on riskitön vai ei, on antaa sille kokeilla itse.

Því ef það varð sáttargjörð fyrir heiminn, að þeim var hafnað, hvað verður þá upptaka þeirra annað en líf af dauðum?

Sillä jos heidän hylkäämisensä on maailmalle sovitukseksi, mitä heidän armoihin-ottamisensa on muuta kuin elämä kuolleista?

Pétur svaraði honum: "Ef það ert þú, herra, þá bjóð mér að koma til þín á vatninu."

Pietari vastasi hänelle ja sanoi: "Jos se olet sinä, Herra, niin käske minun tulla tykösi vettä myöten".

Læknirinn hélt ef það fær svo verra, eina val er skurðaðgerð.

Lääkäri väitti, jos se saa niin paha, ainoa vaihtoehto on leikkaus.

Læknirinn sagði ef það fær svo slæmt, eina val er skurðaðgerð.

Lääkäri totesi, jos se saa niin paha, ainoa vaihtoehto on leikkaus.

Sannlega, sannlega segi ég yður: Ef hveitikornið fellur ekki í jörðina og deyr, verður það áfram eitt. En ef það deyr, ber það mikinn ávöxt.

Totisesti, totisesti sanon minä teille: ellei maahan pudonnut nisun jyvä kuole, niin se jää yksinänsä; mutta jos se kuolee, niin se tuo paljon hedelmää.

d) ef mögulegt er, hversu lengi fyrirhugað er að varðveita persónuupplýsingarnar eða, ef það reynist ekki mögulegt, þær viðmiðanir sem notaðar eru til að ákveða það,

d. käyttäjää koskevien henkilötietojen tallentamisen kesto tai, mikäli tätä ei voida konkreettisesti esittää, tallentamisen keston määrittelyperusteet

Þú verður þegar í stað uppfæra persónuupplýsingar þínar ef það breytist eða er ónákvæm.

Sinun tulee täsmällisesti päivittää henkilökohtaisia tietojasi, jos ne muuttuvat tai eivät enää ole tarkkoja.

Hins vegar, ef það er ekki að virka, það er peningar-bak ábyrgð.

Mutta jos se ei tee, on rahat takaisin varmuutta.

Ef það veldur ekki stökkbreytingu gerir ekkert það.

Jos tämä ei käynnistä mutaatiota, - niin ei mikään.

Hvað ef það er ekki þitt?

Entäs jos vauva ei ole sinun?

Við munum tilkynna þér án ótilhlýðilegrar tafar ef það kemur upp öryggisbrot er varðar persónuupplýsingarnar þínar sem hefur í för með sér mikla áhættu fyrir þig.

· Olet peruuttanut antamasi henkilötietojen käsittelyä koskevan suostumuksen eikä tiedon käsittelylle ole muuta laillista perustetta.

Engu að síður, það gæti verið leyst ef það er aðferð til að taka fullur kostur af ATP framleiðslu meira en líkaminn getur framleitt.

Siitä huolimatta se voitaisiin ratkaista, jos on olemassa tapa hyödyntää ATP tuotannon suurempi kuin elimistö voi tuottaa.

Hægt er að breyta pöntun á Netinu án þess að sérstakt gjald komi fyrir ef það er gert fyrir upphaf leigutíma.

Muutokset Varauksia voidaan muuttaa veloituksetta ennen vuokrauksen noutoajankohtaa.

Ef það gerist að hendur séu jafn sterkar verður pottinum skipt jafnt á milli þeirra spilara sem eru með jafnbestu höndina.

Jos kahdella tai useammalla pelaajalla on sama high- tai low-käsi, potin kyseinen puolisko jaetaan heidän kesken.

Við gætum líka gefið upp persónuleg gögn þín ef það er algjörlega nauðsynlegt til að koma í veg fyrir, greina eða sækja afbrot.

Saatamme myös ilmoittaa henkilötietosi, jos se on välttämätöntä rikoksen estämiseksi tai paljastamiseksi tai rikoksesta tuomitsemiseksi.

En ef það er ekki gert, það er peningar-bak ábyrgð.

Mutta jos se ei tee, on rahat takaisin -takuu.

Ef það virkar ekki, þú þarft að horfa í hina forskólíni lausn.

Jos näin ei ole, sinun pitäisi katsoa muualle Forskoliini- kaavaa.

Eins sannast með margt í lífinu, ef það hljómar líka gott til að vera satt, þá er það líklegast.

Kuten pätee suurimpaan osaan asioita elämässä, jos se näyttää myös hienoa olla todellinen, niin se ehkä on.

Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugir í syninum og í föðurnum.

Jos se, minkä olette kuulleet alusta asti, pysyy teissä, tekin pysytte Pojassa ja Isässä. (9)

Því að ef það lögmál hefði verið gefið, sem hefði getað lífgað, þá væri réttlætið vissulega af lögmáli.

Sillä jos olisi annettu laki, joka voisi eläväksi tehdä, niin vanhurskaus todella tulisi laista. - Gal.3:21 KR38

15 Því ef það varð sáttargjörð fyrir heiminn, að þeim var hafnað, hvað verður þá upptaka þeirra annað en líf af dauðum?

15 Sillä jos heidän hylkäämisensä on maailman sovinto, mitäs heidän korjaamisensa muuta on kuin elämä kuolleista?

Þetta er gert án tillits til þess hvort Google veitir notandareikning sem þú ert skráð (ur) inn á, eða ef það er ekki notandi reikningur.

Tämä tapahtuu siitä riippumatta, onko Google antanut käyttöön käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut sisään, tai onko käyttäjätiliä ollenkaan.

Þetta gerist óháð því hvort YouTube veitir notandareikning sem þú ert skráð (ur) inn á, eða ef það er ekki notandi reikningur.

Myös siinä tapauksessa, että et ole rekisteröitynyt Googlelle tai et ole kirjautunut sisään, on mahdollista, että Google saa selville IP-osoitteesi ja tallentaa sen.

24 Því að fram munu koma falskristar og falsspámenn og þeir munu gera stór tákn og undur svo að þeir gætu leitt hin útvöldu afvega ef það er unnt.

22 sillä niinä päivinä nousee myös vääriä kristuksia ja vääriä profeettoja, ja he näyttävät suuria merkkejä ja ihmeitä, niin että eksyttävät, jos mahdollista, jopa valitutkin, jotka ovat valittuja liiton mukaan.

Ef það gerist ekki sjálfvirkt, smelltu þá hér

Jos lehti ei aukea automaattisesti, klikkaa tähän.

En ef það er óvirðing fyrir konuna að láta klippa eða raka hár sitt, þá hafi hún á höfðinu.

Mutta jos kerran hiusten leikkaaminen tai pois ajaminen on naiselle häpeällistä, hänen tulee peittää päänsä.

35 Og hann gekk lítið lengra áfram, féll til jarðar og bað, ef það væri mögulegt, að sú stund liði fram hjá sér.

Hän meni vähän kauemmaksi, heittäytyi kasvoilleen maahan ja rukoili: "Isä, jos se on mahdollista, niin menköön tämä malja minun ohitseni.

Ef það er einhver vandamál varðandi magn, vinsamlegast hafðu samband við okkur innan 7 daga.

Jos ongelmaan liittyy ongelmia, ota yhteyttä 7 päivän kuluessa.

Ef það er allt rétt þá skaltu hafa samband við stjórnanda spjallborðsins til að vera viss um að þú sért ekki á bannlista.

Mikäli nämä ovat oikein, ota yhteyttä palstan ylläpitoon varmistaaksesi, että et ole porttikiellossa.

Google kann einnig að flytja þessar upplýsingar til þriðja aðila ef það er krafist samkvæmt lögum eða að því leyti sem þriðja aðilar vinna úr þessum gögnum fyrir hönd Google.

Google voi myös siirtää nämä tiedot kolmansille osapuolille lain edellyttämällä tavalla tai jos nämä kolmannet osapuolet käsittelevät näitä tietoja Googlen puolesta.

en ef það gjörir það, sem illt er í mínum augum, svo að það hlýðir ekki minni raustu, þá iðrar mig þess góða, er ég hafði heitið að veita því.

mutta jos se tekee sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, eikä kuule minun ääntäni, niin minä kadun sitä hyvää, jota olin luvannut tehdä sille.

Því að ef það, sem að engu verður, kom fram með dýrð, þá hlýtur miklu fremur hið varanlega að koma fram í dýrð.

Jos sillä, mikä on katoavaista, oli kirkkaus, niin vielä paljoa enemmän on sillä, mikä on pysyväistä, oleva kirkkautta.

Hafið þér til einskis reynt svo mikið? - ef það þá er til einskis!

Niin paljonko olette turhaan kärsineet? - jos se on turhaa ollut.

Þýðing af "ef það" til Finnneska

Hvernig á að nota "ef það" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!